Rozwód w Anglii i Walii – bez stresu, bez winy, bez sali sądowej
Od kwietnia 2022 r. rozwód w Anglii i Walii jest prostszy. Nie trzeba wskazywać winy. Wystarczy wskazać trwały rozpad małżeństwa.
Podstawa prawna rozwodu w Anglii i Walii.
Rozwody w Anglii i Walii regulowane są przez Matrimonial Causes Act 1973, zaktualizowaną w 2022 r. Nowe przepisy wprowadziły tzw. no-fault divorce – rozwód bez orzekania o winie. To oznacza mniej stresu, mniej konfliktów i większy szacunek dla prywatności stron.
Czy cudzoziemcy mogą się rozwieść w Anglii?
Tak. Obywatelstwo nie ma znaczenia. Kluczowe są tzw. jurisdictional grounds, czyli powiązania z Anglią lub Walią:
• Przynajmniej jedna ze stron musi mieć miejsce zamieszkania lub zwykły pobyt (habitual residence) w Anglii lub Walii.
• Nie trzeba być obywatelem brytyjskim ani mieć statusu osiedlonego.
• Polacy mieszkający w UK mogą się rozwieść w Anglii, nawet jeśli ślub był zawarty w Polsce.
Kiedy można wnieść o rozwód?
• Małżeństwo musi trwać co najmniej rok.
• Przynajmniej jedna ze stron musi mieszkać lub mieć zwykły pobyt w Anglii lub Walii.
• Nie trzeba wskazywać winy – wystarczy stwierdzić, że związek się rozpadł i nie ma szans na jego odbudowę.
Jak wygląda procedura?
1. Złożenie wniosku – online lub papierowo. Może to zrobić jedna osoba (sole application) lub obie wspólnie (joint application).
2. Potwierdzenie otrzymania wniosku – druga strona ma 14 dni na odpowiedź.
3. Okres refleksji – minimum 20 tygodni od złożenia wniosku.
4. Conditional Order – sąd potwierdza, że rozwód może zostać sfinalizowany.
5. Final Order – po kolejnych 6 tygodniach można zakończyć małżeństwo formalnie.
Koszty
• Opłata sądowa wynosi £593 (stan na 2025 r.).
• Osoby o niskich dochodach mogą ubiegać się o zwolnienie z opłaty (Help with Fees).
Czy trzeba iść do sądu?
Nie. Ponad 90% rozwodów w Anglii odbywa się bez rozprawy sądowej. Cała procedura przebiega zdalnie – przez internet lub pocztą. Rozprawa jest potrzebna tylko w wyjątkowych przypadkach, np. przy sporze o dzieci lub majątek.
Czy rozwód w UK jest uznawany w Polsce?
Tak. Polska uznaje rozwody wydane w Wielkiej Brytanii, nawet po Brexicie. Od 1 sierpnia 2022 r. obowiązuje Konwencja haska z 2007 r., która upraszcza uznawanie orzeczeń rozwodowych. W większości przypadków wystarczy:
• Odpis wyroku (Final Order)
• Tłumaczenie przysięgłe na język polski
• Rejestracja rozwodu w polskim USC – bez potrzeby apostille
Praktyka sądowa – co warto wiedzieć?
Angielskie sądy rodzinne wydały wiele orzeczeń dotyczących:
• jurysdykcji przy rozwodach międzynarodowych
• uznawania rozwodów zawartych za granicą
• podziału majątku między małżonkami mieszkającymi w różnych krajach
Przykład: w sprawie Marinos v Marinos [2007] sąd potwierdził, że kluczowym kryterium jurysdykcji jest habitual residence – czyli zwykły pobyt.
Jak Solvita może pomóc?
Solvita Legal wspiera osoby mieszkające w UK w spokojnym, zdalnym przejściu przez procedurę rozwodową.
Pomagamy:
• Ocenić, czy rozwód w Anglii to właściwa droga – wyjaśniamy warunki jurysdykcji i możliwe skutki.
• Wypełnić wniosek rozwodowy – online lub papierowo, z objaśnieniami w języku polskim w razie potrzeby, krok po kroku.
• Przygotować odpowiedzi i dokumenty dla sądu – z dbałością o terminowość i spójność.
• Skontaktować się z drugą stroną – jeśli potrzebna jest uprzejma, neutralna komunikacja.
• Zarejestrować rozwód w Polsce – pomagamy w tłumaczeniu, rejestracji i dokumentacji, bez stresu i niepotrzebnych kosztów.
Działamy zdalnie, elastycznie, z pełnym poszanowaniem Państwa czasu i emocji. Każdy krok tłumaczymy jasno – tak, by odzyskać spokój i kontrolę nad sytuacją.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej ani indywidualnej rekomendacji. Jest zaproszeniem do skorzystania z naszych usług – oferujemy praktyczne doradztwo w języku polskim i angielskim.
Zapraszamy do kontaktu:
📞 +44 7356 274 744 (telefon i WhatsApp)
✉️ contact@solvitalegal.uk
🌐 poprzez formularz kontaktowy
